TRADUÇÃO CERTIFICADA COM ATENDIMENTO PESSOAL
Fale diretamente com quem traduz seus documentos
Do primeiro contato à entrega final, seu projeto é acompanhado pela mesma pessoa. Sem intermediários, respostas automáticas ou repasses entre setores — apenas uma comunicação clara, próxima e cuidadosa em todas as etapas.
Experiência, cuidado e contato direto
Há mais de 10 anos, trabalho com a tradução de documentos pessoais, acadêmicos, jurídicos e financeiros, com atenção especial às necessidades de quem está construindo uma nova etapa no exterior.
Aqui, o atendimento não é mecânico. Você conversa diretamente comigo, o profissional que analisa, traduz e revisa seus documentos. Isso torna a comunicação mais clara, evita desencontros e permite que cada detalhe seja tratado com o cuidado necessário.
✓ Experiência em documentos para imigração
✓ Comunicação direta em todas as etapas
✓ Tradução e revisão sob minha responsabilidade
Meu compromisso é oferecer uma tradução fiel, bem apresentada e preparada com atenção às exigências de cada documento.
Serviços de Tradução
Certidões de nascimento, casamento, escrituras
Traduzo certidões de nascimento com fidelidade, precisão e atenção a cada informação do documento. A formatação original é preservada sempre que necessário, facilitando a apresentação em processos de imigração e outras finalidades no exterior.
Diplomas e históricos escolares
Traduzo diplomas, históricos escolares e outros documentos acadêmicos, preservando tabelas, notas, carimbos e a organização visual do original. Cada detalhe é revisado cuidadosamente para garantir uma tradução clara, fiel e profissional.
Extratos Bancários
Traduzo extratos bancários com atenção especial a datas, valores, saldos e descrições de transações. O documento é entregue de forma clara e organizada, adequado para processos de imigração, comprovação financeira e outras finalidades internacionais.
Sonhos Realizados
“
Confiei no olhar clínico do tradutor líder. Meus documentos técnicos passaram sem qualquer exigência extra do oficial americano no meu processo de visto EB-2 NIW.
Ricardo Mendes
Aprovado em Visto EB-2
“
Trabalho impecável. Minha carta de recomendação foi entregue com o layout e termos que eu precisava para a petição de residência permanente.
Juliana Ferreira
Detentora de Green Card
“
A precisão técnica que recebi na tradução do meu portfólio artístico foi o que garantiu a rapidez do meu visto O-1.
Carlos Silva
Visto de Habilidades
“
Fundamental para meu ajuste de status. Eles usaram os termos técnicos específicos que a imigração realmente valoriza.
Beatriz Rocha
Residente nos EUA
Vamos conversar sobre sua tradução
Envie seus documentos e suas dúvidas. Vou analisar pessoalmente o seu caso e retornar com as orientações, o prazo e o orçamento para a tradução.